Velkommen til Kirkenes.no
Samefolkets dag feires i Kirkenes 2012-02-02
sameflagget6. februar er Samefolkets dag, og feires i Russland, Sverige, Finland og Norge. Samene i Sør-Varanger feirer dagen for 15. gang, og det hele foregår på Sentrum Kafe. Samisk Foreldrenettverk står som arrangør i samarbeid med Sør-Varanger kommune. Bures boahtin sámeálbmotbeaivve ávvodeapmái!

se plakaten her

Prográmma

Dii: 16. 00 Ávvodoalut Sentrum káfeas. Biđus, gáffe ja gáhkut ” 17.00 Kultuvrrálaččat: Juoiganprošeakta bokte: Luođis lea stuorát fápmu go kruvttas Dearvvuođat sátnejođiheaddjis, Cecilie Hansen Beaivvi sárdni Per Oskar Kjølås bokte Šávva konsearta Lodda vuovdin SAKO — skeaŋka Savio museumii Dii. 19.00 Ipmilbálvalus Girkonjárgga girkus

Sentrum káfea gidde dii. 20.00 Bileahtta kr. 100,- Mánáide nuvttá

Sii geat orrut lagaš guovlluin Girkonjárggas, Hesseng – Bjørnevatn, sii sáhttet diŋgot sáhttu Eaktodahtolaš guovddážis tlf. 78 97 06 21 , áigimearri bearjadaga guovvamánu 3. beaivve.

Bures boahtin buohkaide! ----------------- Velkommen til feiring av Samefolkets dag

16.00: Festarrangement på Sentrum kafe Biđus, kaffe og kaker 17.00: Åpning med kulturelle innslag ”Joik har større kraft enn krutt”, Framføring av joikeprosjekt. Hilsen fra Sør-Varanger kommune ved ordfører Cecilie Hansen Tale for dagen v Biskop Per Oskar Kjølås Šávva (John Henrik Mienna/Jack Johnsen) Lotteri Overrekkelse av gaver til Saviomuseet, v. SAKO

19.00: Gudstjeneste i Kirkenes Kirke 20.00: Sentrum stenger

Inngang: 100 pr. voksen/ barn gratis

For de som bor i nærområdet (Kirkenes-Hesseng- Bjørnevatn) kan transport bestilles fra Frivillig Sentralen på telefon 78 97 06 21 innen fredag 3.02.2012.